매일 09:00-19:00
월/화/수/목/금 10:00-17:00
(매주 토/일 휴무)
11시/16시 일괄 답변
제 목 | 김O주, 2023학년도 이화여대 통번역대학원 번역학과 합격 | ||
수강강좌(교수님) | 이화여대 통번역대학원 번역학과(이창용어학원) | 평 가 | |
등록일 | 2023.03.02 | 조회수 | 1,144 |
1. 먼저 간단한 합격 소감을 들려주세요.
- 마치 로또 당첨 소감 적는 것처럼 아직도 믿기지가 않고 하루에 한 번씩 홈페이지 들어가서 합격 사실을 확인해봅니다.
2. 시험 당일, 어떤 마음으로 어떤 준비를 했나요?
- 저는 줌으로만 수업을 들어서 화면을 통해 봐왔던 분들을 실물로 뵙는 것이 마냥 신기했습니다. 훑어볼 자료들을 챙겨갔지만 시험장에 원어민이 앉아있는 것을 본 순간 멘탈이 흔들리는 것을 느꼈고 시험 직전까지 멍때렸던 기억이 납니다.
3. 통번역대학원 진학을 결심하게 된 동기는 무엇인가요?
- 어릴때부터 언어를 좋아했습니다. 그래서 언어계의 끝판왕은 무엇일까 생각을 하다 통번역을 알게되었고 통역보다는 번역쪽이 제 성향과 더 맞다고 판단하여 대학원 진학을 결심했습니다.
4. 입시 준비를 시작할 때 자신의 영어 실력은 어느 정도였다고 생각하나요?
- 시작할 때는 잘 몰랐지만 공부를 하면서 스스로가 많이 부족하다고 느꼈습니다. 그래서 당연히 재수할 각오를 하고 천천히 가야겠다고 마음 먹었습니다.
5. 영어 공부 경력 (영어 전공, 어학연수, 영어권 국가 거주, 영어 활용 업무 등)은 어느 정도 였나요?
- 영문학을 전공하진 않았지만 학원에서 4년간 영어를 가르쳤고, 벤쿠버 1년 어학연수 경험이 있습니다. 토익은 970점대였고 평소 메디컬 드라마를 좋아해서 의료통역 자격증도 취득했습니다.
6. 입시를 준비를 시작할 때 다짐했던 것이나 마음 자세 등 어떤 생각을 했나요?
- 저는 올해 6월쯤 준비를 늦게 시작한 편이라 이번 시험은 큰 기대가 없었습니다. 그래도 차근차근 공부하면 재수든 삼수든 무조건 붙을 거라는 이상한 자신감은 있었습니다.
7. 특별히 이창용어학원을 선택한 이유가 있다면?
- 사실 3년 전쯤 통역을 전공하고 싶어 이창용어학원에서 현장 수업을 들은 적이 있습니다. 그땐 멋모르고 강의실에 앉아있다 주제 파악을 너무 심하게 한 탓에 한달도 못 채우고 나왔습니다.
올해 마침 공부할 시간이 생겨 다시 도전하게 되었고 문득 그때 뵌 양성애 선생님이 떠올라 다시 학원 문을 두드리게 되었습니다. 이대를 목표로 잡으면서 다른 학원은 제 옵션에 없었습니다.
8. 공부를 하면서 쌓은 나만의 입시 공부 노하우가 있다면?
( WRITING / SPEAKING / NOTE-TAKING등 영역별 공부 방법 및 기타 노하우)
- 공부 시작 전 자료를 찾다가 이대 통번역 사전은 스테디 교과서라고 해서 구입 후, 단어 암기 어플에 전부 입력했습니다. 물론 시험 전까지 2회독은 못했지만 심리적 위안은 있었고 정치,의료,교육 챕터는 틈틈이 외웠습니다.
9. 이창용어학원에서 본인에게 가장 도움 됐던 수업과 그 이유는 무엇인가요?
- 저는 이번 선행반 수업을 들으면 양성애 선생님 수업은 전부 수강하는 것 같습니다. 이대 필수 수업이라고 확신했고 영작집중기초1,2와 이대번역 모의고사, 기출특강까지 모두 도움 되었습니다. 1일 1강의, 가끔은 2강의를 들으며 복습까지 하려니 벅차기도 했지만 10월 모의고사 수업에 합류하기 위해선 어떻게든 해내야한다는 생각이 강했습니다.
10. 입시 준비 기간 동안 하루를 어떻게 보냈나요?
(수업, 자습, 스터디 등, 기간에 따라 어떤 비중으로 나누어 공부했는지 등)
- 기초 수업만 한 강의를 들어도 복습까지 하고나면 하루가 부족했습니다. 스터디는 따로 하지 않았고 눈떠서부터 자기 전까지 영어를 많이 듣고 보려고 노력했습니다. 인스타그램을 하더라도 cnn, bbcnews, wsj 등을 구독해 뉴스를 한 단락이라도 읽었고 새로운 표현들은 따로 정리했습니다.
11. 이창용 어학원의 담당 선생님들께 하고 싶은 말이 있다면?
- 양성애 선생님께서 수업 중간중간에 시험끝나면 어디든 떠나라고 하셔서 9월에 무작정 비행기표를 끊어 현재 산티아고 순례길에 올라있습니다. 선생님께서 추천하셨던 책과 영화들을 당시엔 여유가 없어 수업 자료 한 귀퉁이에 끄적여놨었는데 순례길 틈틈이 읽고 보며 지냅니다. 시험을 너무 심각하게 생각치 않도록 격려의 말을 많이 해주셔서 감사드리고 덕분에 멘탈 잘 잡고 합격할 수 있었습니다.
12. 마지막으로 입시를 준비하는 후배들에게 하고 싶은 말이 있다면?
- 저는 남들이 졸업을 두번 하고도 남을 나이에 입학하게 되었지만 늦었다는 생각보다는 다시 시작이라는 마음가짐으로학업에 임하려합니다. 내가 가야할 길이 맞다고 생각되면 주저없이 시작하시길 바라요.
이전글 | 황O민, 2023학년도 이화여대 통번역대학원 번역학과 합격 |
다음글 | 임OO, 2023학년도 이화여대 통번역대학원 번역학과 합격 |