이창용 어학원

조미희, 2015학년도 이화여대 통역번역대학원 통역과 합격

1. 먼저 간단한 합격 소감을 들려 주세요. 시험 당일(외대의 경우 1차 및 2차), 어떤 기분으로 무슨 준비들을 했나요?

우선 너무나도 부족한 제가 붙을 수 있도록 도와주신 하나님 감사합니다. 아직 이렇게 합격수기를 쓰기에도 부족한 저라고 생각되지만 모든 것 이창용 원장님의 가르침 덕분인 것 같습니다. 정말 감사합니다. 저는 이화여대 시험을 쳤는데 평소 수업시간에 발표할 때도 긴장을 하는 편인데 그 날은 긴장감을 줄이려고 노력했습니다. 심장이 두근거려서 커피도 마시지 않았고 허브티를 마시며 마음의 안정을 가지려 노력했습니다. 시험장 대기실에 들어가기 전엔 스터디 파트너와 간단히 입을 풀고 들어갔고 대기실에서는 읽을 자료를 들고 가긴했지만 사실 대기실에서는 자료를 보면 볼수록 긴장이 더 되는 것 같았고 그냥 안에서는 아무 생각도 하지 않았습니다. 시험장에 들어서서는 욕심을 버리려고 했습니다. 저는 이전에도 면접 등을 볼 때 욕심을 낼 때보다는 그냥 마음을 놓는 것이 도움이 될 때가 많아서 이번에도 마음을 놓고 시험에 응하였고 그게 도움이 된 것 같습니다. <?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

세세한 디테일 까지는 바라지도 않고 그냥 핵심만이라도 잘 말하자! 라고 마음먹었고 나중에는 그냥 말만이라도 하고 오자! 라는 생각으로 시험에 임했습니다.

2. 통번역대학원 진학을 결심하게 된 동기는 무엇인가요? 어학연수 또는 영어권 국가 거주 경험이 있나요? 입시 준비를 시작할 당시의 자신의 영어 실력이나 그 때의느낌은 어땠나요? (e.g. 나만의 강점과 약점, 입시 준비를 시작하면서 다짐했